Manuscriptum nr. 1 / 2016