Magazin

Descriere

Evadat din poezie, [Vladimir Streinu] se regăsește poet în critică, prin distilarea prețioasă a scrisului, prin modul indirect al expresiei, prin atmosfera ocultă cu care își împânzește adevărurile, tenace urmărite; deși poet, prin ceața care-i place să o pună între obiect ș inteligență, prin misterul cu care-și înconjură aparatul îngrijit dialectic, este un critic, prin respingerea mai adesea disprețuitoare a părerilor critice străine și prin stăruința încordată cu care vrea să și le impună pe ale sale, riguros verificate, strâns aproximate, niciodată  «fluente» ca însuși obiectul ideal, al «misterului vibrător»… – ȘERBAN CIOCULESCU, 1939 

Stilul seniorial critic al lui Vladimir Streinu… Stil desfătător livresc, uneori puțin scorțos, stil de duminică a spiritului, elegant și exact, de o civilitate distantă (o sintagmă potrivită pe care o găsesc într-un comentariu de-al său), stil metaforic, elaborat la focul unei pasiuni bine strunite, stil în fine, prin care omul care scrie desface ideea în nuanțele ei. Dar ce-i inteligența, dacă nu, așa cum zicea Thibaudet, capacitatea de a vedea nuanțele? – EUGEN SIMION, 2002