Cervantes. Trasee și popasuri
de Victor Ivanovici

Mi-am propus ca în acest eseu să dau seama despre incursiunile mele în lumea lui Cervantes. Itinerariile de acest soi sunt îndeobște întortocheate, și adesea se bifurcă – aidoma cărărilor dintr-o anume grădină borgesiană. Parcurgându-le, nu e imposibil să nimerești în zone accidentate, cu obstacole vădite sau, dimpotrivă, ascunse, reale sau imaginare, previzibile sau întâmplătoare. Dar, ca să mă pun la adăpost de orice bănuială de aroganță (pe care, spre exemplu, ar putea-o suscita posesivul), mă grăbesc să declar că nu pretind defel a fi primul care a navigat pe aceste ape, nici singurul ce a pășit pe asemenea trasee. Pe de altă parte, firește, mi-ar plăcea să cred că, pe ici, pe colo, am dat și peste vreo scurtătură neștiută, sau, dimpotrivă, peste vreun ocoliș neexplorat.

Victor Ivanovici