Franz Xaver Kappus – Biciul disprețului. Povestea unui stigmatizat / Die Peitsche im Antlitz. Geschichte eines Gezeichneten

Ediția de față recuperează o scriere literară valoroasă concepută la scurtă vreme după încheierea Primului Război Mondial, pe teritoriul României, de către un scriitor aparținând comunității germane.

„Autorul împrumută, în acest mic roman, câteva motive literare romantice: figura stigmatizatului şi cea a muzicantului ambulant. Kamükler, stigmatizatul lui Kappus, seamănă oarecum cu personajul lui Victor Hugo, Gwynplaine, din romanul Omul care râde. Spre deosebire de personajul lui Hugo, care are o faţă deformată în urma intervenţiei abuzive a unui medic, protagonistul lui Kappus s-a născut cu faţa schimonosită de un zâmbet permanent.
Ediţia bilingvă a romanului expresionist al lui Franz Xaver Kappus nu este una istoric-critică, ci este gândită ca act de recuperare a unei scrieri literare valoroase, concepută la scurtă vreme după încheierea Primului Război Mondial pe teritoriul României de către un scriitor aparţinând minorității germane.” William Totok