Sumar nr. 16
Sumar/ CONTENTS
Centenar Paul Celan / Paul Celan Centenary
Michael Finkenthal, The reject of poetry as ars combinatoria: a few fragmentary note about Paul Celan and his poems / 5
Emanuel Modoc, Canonizarea laterală a lui Paul Celan în avangarda românească / The Lateral Canonization of Paul Celan in the Romanian Avant-Garde / 11
Restituiri avangardiste / Avant-Garde Recoveries
Ion Pop, Tristan Tzara et… Adoré Floupette / Tristan Tzara and… Adoré Floupette / 16
Mădălina Lascu, Fundoianu / Fondane – heteronimii identitare / Fundoianu / Fondane – Identity Heteronyms / 21
Paul Cernat, Geo Bogza mai puțin cunoscut. Câteva restituiri avangardiste / The Lesser-Known Geo Bogza: A Few Avant-Garde Recoveries / 28
Ovidiu Morar, Poezia „proletară” a avangardei / The “Proletarian” Poetry of the Avant-Garde / 32
Andreea Apostu, La poésie avant‐gardiste de Sesto Pals, entre solitude et agression / The Avant-Garde Poetry of Sesto Pals: Between Solitude and Aggression / 46
Balázs Imre József, În drum spre utopiile marxiste non‐oedipiene: interferențe freudo‐marxiste / Towards Non-Oedipal Marxist Utopias: Freudo-Marxist Interferences / 52
Livia Cotorcea, Text poetic şi structuri spațio-temporale. Vladimir Hlebnikov şi Piotr Miturici / Poetic Text and Spatio-Temporal Structures: Vladimir Khlebnikov and Piotr Miturich / 57
Marija Nenadić, Suprarealismul din Serbia şi ideologia politică / Surrealism in Serbia and Political Ideology / 68
Florin Balotescu, Vasko Popa şi Gellu Naum – inserții suprarealiste şi suprarealități / Vasko Popa and Gellu Naum – Surrealist Insertions and Surrealities / 72
Arhiva / Archive
Simona Popescu, Completarea labirintului. Scrisori şi alte reflecții ale lui Gellu Naum / Completing the Labyrinth: Letters and Other Reflections by Gellu Naum / 85
Vitrina / Showcase
Dan Gulea, Dublul lui Brâncuși / Brâncuși’s Double / 102
Doina Lemny, Brâncuși & Duchamp sau povestea unei prietenii. Corespondență, ediție prezentată de Doina Lemny, traducere din limba franceză de Doina Jela și Silvia Colfescu/ Brâncuși & Duchamp or the Story of a Friendship. Correspondence, edited by Doina Lemny, translated from French by Doina Jela and Silvia Colfescu, Editura Vremea, București, 2019, 104 p.
Brâncuși & Marthe sau povestea de iubire dintre Tantan și Tonton. Corespondență, ediție prezentată de Doina Lemny, traducere din limba franceză de Claudia Drăgănoiu/ Brâncuși & Marthe or the Love Story of Tantan and Tonton. Correspondence, edited by Doina Lemny, translated from French by Claudia Drăgănoiu, Editura Vremea, Bucharest, 2019, 130 p.
Dan Gulea, Teoriile conceptelor / Theories of Concepts / 104
Emanuel Modoc, Internaționala periferiilor. Rețeaua avangardelor din Europa Centrală și de Est, Editura Muzeul Literaturii Române, București, 2020, 268 p. / The International of the Peripheries. The Network of Avant-Gardes in Central and Eastern Europe, Editura Muzeul Literaturii Române, Bucharest, 2020, 268 p.
Note biobibliografice / Bio-Bibliographical Notes / 106
Sumar nr. 23
Sumar/ Contents ILARIE VORONCA – 120 Răzvan Voncu, Ilarie Voronca, de la simbolism la avangardă. Un traseu al modernismului românesc interbelic / Ilarie Voronca, from Symbolism to the Avant-Garde: A Trajectory of Romanian Interwar Modernism / 5 Nicolae Tzone, A doua avangardă / The Second Avant-Garde / 12 Ovidiu Morar, Poetul „căii lactee de imagini” [...]
Sumar nr. 22
Ion Pop, Pe şantierul urmuzian / On the Urmuzian Worksite / 5 Cosmin Pană, Urmuz princeps / Urmuz Princeps / 10 Dan Gulea, Epura Urmuz. Preliminarii pentru o ipotetică ediţie / The Urmuz Purge: Preliminaries for a Hypothetical Edition / 24 Mădălina Lascu, Spaţii urmuziene / Urmuzian Spaces / 49 Emilia David, Urmuz la o [...]
Sumar nr. 21
Emanuel Modoc, Network Abstractions of Geoliterary Spaces... / / 5 Rodica Ilie, Manifestele „fin-de-siècle” – strategii ale impunerii manifestului ca gen discursiv / Fin-de-siècle Manifestos – Strategies for Establishing the Manifesto as a Discursive Genre / 10 Ovidiu Morar, Miturile avangardei / The Myths of the Avant-Garde / 18 Emilia David, Tristan Tzara’s Shift from [...]
Sumar nr. 20
Geo Bogza / Geo Bogza Luigi Bambulea, Addenda la bibliografia post‐avangardei româneşti. (Din) caietele lui Geo Bogza / Addenda to the Bibliography of the Romanian Post-Avant-Garde. (From) the Notebooks of Geo Bogza / 5 Nicolae Tzone, Poemul invectivă. „Cu amprentele digitale ale autorului” / The Invective Poem. “With the Author’s Fingerprints” / 24 Cosmin [...]
Sumar nr. 19
Sfârșitul avangardelor? / The End of the Avant-Gardes? Ion Pop, Sfârșitul avangardelor / The End of the Avant-Gardes / 5 Emanuel Modoc, Îmblânzirea avangardei. Grile de lectură și manifestări ale avangardei românești în timp / The Taming of the Avant-Garde: Reading Grids and Manifestations of the Romanian Avant-Garde over Time / 11 Rodica Ilie, [...]
Sumar nr. 18
Sumar/ CONTENTS AVANGARDA ŞI ARTELE PLASTICE / The Avant-Garde and the Visual Arts Paul Cernat, Stil „cubist” în romanul Patul lui Procust / “Cubist” Style in the Novel Patul lui Procust / 5 Cătălin Davidescu, Arthur Segal, o schiță de portret / Arthur Segal: A Sketch of a Portrait / 11 Nicolae Tzone, [...]
Sumar nr. 17
Feminități avangardiste / Avant-Garde Femininities Dan Gulea, L’avant‐garde roumaine au féminin. Esquisse typologique / The Romanian Avant-Garde in the Feminine: A Typological Sketch / 5 Paul Cernat, Feminități avangardiste: de la „anii nebuni” la lupta de clasă / Avant-Garde Femininities: From the “Roaring Twenties” to the Class Struggle / 22 Mădălina Lascu, Artiste și muze [...]
Sumar nr. 15
Avangarda – „Centru” şi „Periferie” / The Avant-Garde – “Center” and “Periphery” Rețele avangardiste europene / European Avant-Garde Networks Emanuel Modoc, Avangarda Europei Centrale şi de Est în rețea. Abstractizări ale unui spațiu geoliterar / The Avant-Garde of Central and Eastern Europe in Network: Abstractions of a Geoliterary Space / 5 Balázs Imre József, [...]
Sumar nr. 13
VIRGIL TEODORESCU – 110 Ion Pop, Virgil Teodorescu, entre avant‐gardes et arrière‐gardes / 5 Corina‐Mihaela Apostoleanu, Virgil Teodorescu la debut / 11 Ovidiu Morar, Poezia lui Virgil Teodorescu sau îmblânzirea suprarealismului / 16 Paul Cernat, Virgil Teodorescu și Gellu Naum: trasee suprarealiste divergente / 22 Simona Popescu, „A reveriei acoladă” / 29 Mădălina Lascu, Virgil [...]
Sumar nr. 12
AVANGARDĂ, NEOADĂ, VANGARPOSTAVANGARDĂ... Ion Pop, Avant‐garde, néo‐avant‐garde, post‐avant‐garde... / 5 Michael Finkenthal, Is avant‐garde still possible today and even more‐so, tomorrow? / 12 Florin Balotescu, Avangarda și jocul distanțelor / 18 Petre Răileanu, L’avant‐garde, un héritage caché / 25 Simona Popescu, Avangarda de ieri, (de) azi? / 28 Paul Cernat, De la „neo‐” la „post‐”. [...]