Sumar nr. 23
Sumar/ Contents
ILARIE VORONCA – 120
Răzvan Voncu, Ilarie Voronca, de la simbolism la avangardă. Un traseu al modernismului românesc interbelic / Ilarie Voronca, from Symbolism to the Avant-Garde: A Trajectory of Romanian Interwar Modernism / 5
Nicolae Tzone, A doua avangardă / The Second Avant-Garde / 12
Ovidiu Morar, Poetul „căii lactee de imagini” / The Poet of the “Milky Way of Images” / 34
Vladimir Pană, Ilarie Voronca și grupul de la „unu” / Ilarie Voronca and the “unu” Group / 43
Alexandru Ovidiu Vintilă, Ilarie Voronca, Tristan Tzara și Benjamin Fondane. Câteva considerații / Ilarie Voronca, Tristan Tzara and Benjamin Fondane: A Few Considerations / 49
VICTOR BRAUNER – 120
Emil Nicolae, Un „cititor monoftalmic” / A “One-Eyed Reader” / 57
Balázs Imre József, The Brauner Notebook ‒ 2023 / 63
CENTENAR SUPRAREALIST/ SURREALIST CENTENARY
Ion Pop, Récapitulations: le surréalisme entre la Roumanie et la France / Recapitulations: Surrealism between Romania and France / 72
Dan Gulea, « L’acte surréaliste le plus simple » ou Rivages du Surréalisme / “The Simplest Surrealist Act” or Shores of Surrealism / 81
Paul Cernat, Suprarealism și (anti)psihiatrie la André Breton / Surrealism and (Anti)Psychiatry in André Breton / 86
Leo Butnaru, Un poet suprarealist rus la Paris / A Russian Surrealist Poet in Paris / 92
Nicolae Tzone, Tristan Tzara, de la poemele românești către « Cabaret Voltaire », « La première aventure céleste de Mr. Antipiryrine » și « Vingt-cinq poèmes » / Tristan Tzara, from the Romanian Poems to “Cabaret Voltaire”, “La première aventure céleste de Mr. Antipiryrine” and “Vingt-cinq poèmes” / 99
VITRINA/ SHOWCASE
Rodica Ilie, Michael Finkenthal, Grupul Infra-Noir, o reuniune de singurătăți (Suprarealismul literar românesc, 1940-1947) / Michael Finkenthal, The Infra-Noir Group, a Gathering of Solitudes (Romanian Literary Surrealism, 1940–1947) / 109
Note bio-bibliografice / Bio-Bibliographical Notes / 111
Sumar nr. 22
Ion Pop, Pe şantierul urmuzian / On the Urmuzian Worksite / 5 Cosmin Pană, Urmuz princeps / Urmuz Princeps / 10 Dan Gulea, Epura Urmuz. Preliminarii pentru o ipotetică ediţie / The Urmuz Purge: Preliminaries for a Hypothetical Edition / 24 Mădălina Lascu, Spaţii urmuziene / Urmuzian Spaces / 49 Emilia David, Urmuz la o [...]
Sumar nr. 21
Emanuel Modoc, Network Abstractions of Geoliterary Spaces... / / 5 Rodica Ilie, Manifestele „fin-de-siècle” – strategii ale impunerii manifestului ca gen discursiv / Fin-de-siècle Manifestos – Strategies for Establishing the Manifesto as a Discursive Genre / 10 Ovidiu Morar, Miturile avangardei / The Myths of the Avant-Garde / 18 Emilia David, Tristan Tzara’s Shift from [...]
Sumar nr. 20
Geo Bogza / Geo Bogza Luigi Bambulea, Addenda la bibliografia post‐avangardei româneşti. (Din) caietele lui Geo Bogza / Addenda to the Bibliography of the Romanian Post-Avant-Garde. (From) the Notebooks of Geo Bogza / 5 Nicolae Tzone, Poemul invectivă. „Cu amprentele digitale ale autorului” / The Invective Poem. “With the Author’s Fingerprints” / 24 Cosmin [...]
Sumar nr. 19
Sfârșitul avangardelor? / The End of the Avant-Gardes? Ion Pop, Sfârșitul avangardelor / The End of the Avant-Gardes / 5 Emanuel Modoc, Îmblânzirea avangardei. Grile de lectură și manifestări ale avangardei românești în timp / The Taming of the Avant-Garde: Reading Grids and Manifestations of the Romanian Avant-Garde over Time / 11 Rodica Ilie, [...]
Sumar nr. 18
Sumar/ CONTENTS AVANGARDA ŞI ARTELE PLASTICE / The Avant-Garde and the Visual Arts Paul Cernat, Stil „cubist” în romanul Patul lui Procust / “Cubist” Style in the Novel Patul lui Procust / 5 Cătălin Davidescu, Arthur Segal, o schiță de portret / Arthur Segal: A Sketch of a Portrait / 11 Nicolae Tzone, [...]
Sumar nr. 17
Feminități avangardiste / Avant-Garde Femininities Dan Gulea, L’avant‐garde roumaine au féminin. Esquisse typologique / The Romanian Avant-Garde in the Feminine: A Typological Sketch / 5 Paul Cernat, Feminități avangardiste: de la „anii nebuni” la lupta de clasă / Avant-Garde Femininities: From the “Roaring Twenties” to the Class Struggle / 22 Mădălina Lascu, Artiste și muze [...]
Sumar nr. 16
Sumar/ CONTENTS Centenar Paul Celan / Paul Celan Centenary Michael Finkenthal, The reject of poetry as ars combinatoria: a few fragmentary note about Paul Celan and his poems / 5 Emanuel Modoc, Canonizarea laterală a lui Paul Celan în avangarda românească / The Lateral Canonization of Paul Celan in the Romanian Avant-Garde / 11 [...]
Sumar nr. 15
Avangarda – „Centru” şi „Periferie” / The Avant-Garde – “Center” and “Periphery” Rețele avangardiste europene / European Avant-Garde Networks Emanuel Modoc, Avangarda Europei Centrale şi de Est în rețea. Abstractizări ale unui spațiu geoliterar / The Avant-Garde of Central and Eastern Europe in Network: Abstractions of a Geoliterary Space / 5 Balázs Imre József, [...]
Sumar nr. 13
VIRGIL TEODORESCU – 110 Ion Pop, Virgil Teodorescu, entre avant‐gardes et arrière‐gardes / 5 Corina‐Mihaela Apostoleanu, Virgil Teodorescu la debut / 11 Ovidiu Morar, Poezia lui Virgil Teodorescu sau îmblânzirea suprarealismului / 16 Paul Cernat, Virgil Teodorescu și Gellu Naum: trasee suprarealiste divergente / 22 Simona Popescu, „A reveriei acoladă” / 29 Mădălina Lascu, Virgil [...]
Sumar nr. 12
AVANGARDĂ, NEOADĂ, VANGARPOSTAVANGARDĂ... Ion Pop, Avant‐garde, néo‐avant‐garde, post‐avant‐garde... / 5 Michael Finkenthal, Is avant‐garde still possible today and even more‐so, tomorrow? / 12 Florin Balotescu, Avangarda și jocul distanțelor / 18 Petre Răileanu, L’avant‐garde, un héritage caché / 25 Simona Popescu, Avangarda de ieri, (de) azi? / 28 Paul Cernat, De la „neo‐” la „post‐”. [...]