Sumar nr. 17
Feminități avangardiste / Avant-Garde Femininities
Dan Gulea, L’avant‐garde roumaine au féminin. Esquisse typologique / The Romanian Avant-Garde in the Feminine: A Typological Sketch / 5
Paul Cernat, Feminități avangardiste: de la „anii nebuni” la lupta de clasă / Avant-Garde Femininities: From the “Roaring Twenties” to the Class Struggle / 22
Mădălina Lascu, Artiste și muze în avangarda română / Women Artists and Muses in the Romanian Avant-Garde / 29
Irma Carannante, O concepție mesianică asupra Eternului feminin în avangarda românească / A Messianic Conception of the Eternal Feminine in the Romanian Avant-Garde / 38
Florin Balotescu, Genul transgresiv din avangardă – câteva ipoteze / Transgressive Gender in the Avant-Garde – A Few Hypotheses / 45
Giovanni Rotiroti, Urmuz și alienanta alteritate a Femeii și a eternului feminin / Urmuz and the Alienating Otherness of Woman and the Eternal Feminine / 58
Al. Cistelecan, Mică vacanță urmuziană (Madda Holda) / A Little Urmuzian Holiday (Madda Holda) / 66
Ion Pop, Fragments d’un discours amoureux « constructiviste » / Fragments of a “Constructivist” Discourse of Love / 68
Andreea Apostu, L’image de la femme dans la poésie de Geo Bogza : du corps exhibé au corps caché / The Image of Woman in the Poetry of Geo Bogza: From the Exhibited Body to the Hidden Body / 73
Michael Finkenthal, Trost. La possédée (portrait d’une femme) / Trost. The Possessed (Portrait of a Woman) / 78
Marieva Cătălina Ionescu, Din nou despre Doamna Lygia / Once Again about Lady Lygia / 84
Barbara Meazzi, Hélène D’Œttingen, la guerre et la paix / Hélène d’Œttingen, War and Peace / 88
Serge Fauchereau, Domicelė Tarabildienė / Domicelė Tarabildienė / 98
Leo Butnaru, Doamnele avangardei ruse și dragostea / The Ladies of the Russian Avant-Garde and Love / 101
Livia Cotorcea, Baletele ruse și imaginea femeii în primul sfert de secol XX / The Russian Ballets and the Image of Woman in the First Quarter of the 20th Century / 105
Vitrina / Showcase
Balázs Imre József, Pădure, femei, avangardă / Forest, Women, Avant-Garde / 116
Ion Bogdan Lefter, Istoria avangardei şi‐a avangardiştilor / The History of the Avant-Garde and of the Avant-Gardists / 119
Anexă. Inedit / Appendix. Previously Unpublished
Corespondență Tana Qvil / Tana Qvil Correspondence / 124
Note biobibliografice / Bio-Bibliographical Notes / 131
Sumar nr. 23
Sumar/ Contents ILARIE VORONCA – 120 Răzvan Voncu, Ilarie Voronca, de la simbolism la avangardă. Un traseu al modernismului românesc interbelic / Ilarie Voronca, from Symbolism to the Avant-Garde: A Trajectory of Romanian Interwar Modernism / 5 Nicolae Tzone, A doua avangardă / The Second Avant-Garde / 12 Ovidiu Morar, Poetul „căii lactee de imagini” [...]
Sumar nr. 22
Ion Pop, Pe şantierul urmuzian / On the Urmuzian Worksite / 5 Cosmin Pană, Urmuz princeps / Urmuz Princeps / 10 Dan Gulea, Epura Urmuz. Preliminarii pentru o ipotetică ediţie / The Urmuz Purge: Preliminaries for a Hypothetical Edition / 24 Mădălina Lascu, Spaţii urmuziene / Urmuzian Spaces / 49 Emilia David, Urmuz la o [...]
Sumar nr. 21
Emanuel Modoc, Network Abstractions of Geoliterary Spaces... / / 5 Rodica Ilie, Manifestele „fin-de-siècle” – strategii ale impunerii manifestului ca gen discursiv / Fin-de-siècle Manifestos – Strategies for Establishing the Manifesto as a Discursive Genre / 10 Ovidiu Morar, Miturile avangardei / The Myths of the Avant-Garde / 18 Emilia David, Tristan Tzara’s Shift from [...]
Sumar nr. 20
Geo Bogza / Geo Bogza Luigi Bambulea, Addenda la bibliografia post‐avangardei româneşti. (Din) caietele lui Geo Bogza / Addenda to the Bibliography of the Romanian Post-Avant-Garde. (From) the Notebooks of Geo Bogza / 5 Nicolae Tzone, Poemul invectivă. „Cu amprentele digitale ale autorului” / The Invective Poem. “With the Author’s Fingerprints” / 24 Cosmin [...]
Sumar nr. 19
Sfârșitul avangardelor? / The End of the Avant-Gardes? Ion Pop, Sfârșitul avangardelor / The End of the Avant-Gardes / 5 Emanuel Modoc, Îmblânzirea avangardei. Grile de lectură și manifestări ale avangardei românești în timp / The Taming of the Avant-Garde: Reading Grids and Manifestations of the Romanian Avant-Garde over Time / 11 Rodica Ilie, [...]
Sumar nr. 18
Sumar/ CONTENTS AVANGARDA ŞI ARTELE PLASTICE / The Avant-Garde and the Visual Arts Paul Cernat, Stil „cubist” în romanul Patul lui Procust / “Cubist” Style in the Novel Patul lui Procust / 5 Cătălin Davidescu, Arthur Segal, o schiță de portret / Arthur Segal: A Sketch of a Portrait / 11 Nicolae Tzone, [...]
Sumar nr. 16
Sumar/ CONTENTS Centenar Paul Celan / Paul Celan Centenary Michael Finkenthal, The reject of poetry as ars combinatoria: a few fragmentary note about Paul Celan and his poems / 5 Emanuel Modoc, Canonizarea laterală a lui Paul Celan în avangarda românească / The Lateral Canonization of Paul Celan in the Romanian Avant-Garde / 11 [...]
Sumar nr. 15
Avangarda – „Centru” şi „Periferie” / The Avant-Garde – “Center” and “Periphery” Rețele avangardiste europene / European Avant-Garde Networks Emanuel Modoc, Avangarda Europei Centrale şi de Est în rețea. Abstractizări ale unui spațiu geoliterar / The Avant-Garde of Central and Eastern Europe in Network: Abstractions of a Geoliterary Space / 5 Balázs Imre József, [...]
Sumar nr. 13
VIRGIL TEODORESCU – 110 Ion Pop, Virgil Teodorescu, entre avant‐gardes et arrière‐gardes / 5 Corina‐Mihaela Apostoleanu, Virgil Teodorescu la debut / 11 Ovidiu Morar, Poezia lui Virgil Teodorescu sau îmblânzirea suprarealismului / 16 Paul Cernat, Virgil Teodorescu și Gellu Naum: trasee suprarealiste divergente / 22 Simona Popescu, „A reveriei acoladă” / 29 Mădălina Lascu, Virgil [...]
Sumar nr. 12
AVANGARDĂ, NEOADĂ, VANGARPOSTAVANGARDĂ... Ion Pop, Avant‐garde, néo‐avant‐garde, post‐avant‐garde... / 5 Michael Finkenthal, Is avant‐garde still possible today and even more‐so, tomorrow? / 12 Florin Balotescu, Avangarda și jocul distanțelor / 18 Petre Răileanu, L’avant‐garde, un héritage caché / 25 Simona Popescu, Avangarda de ieri, (de) azi? / 28 Paul Cernat, De la „neo‐” la „post‐”. [...]